TOP 10 TOUR SITES OF BEIJING(CLICK NAME FOR PHOTOS)            十佳热门旅游点(点击名字看照片)
TOURING SITE'S NAME(CLICK NAME 4 PHOTOS) 旅游点名称(点击名称看图)	ADDRESS(CLICK ADDRESS 4 MAP IN CHINESE & ENGLISH) 地址(点击地址看中英双语地图)	TEL. 电话	OPEN TIME     开放时间	DIRECTION,DISTANCE FROM BEIJING CENTER,OTHER TOURING SITES CLOSED TO 方向/距市中心距离/附近其他景点	THE PLACES YOU CAN'T MISS WHITHIN THE SITE 该景点之内必到之处	CLOSEST SUBWAY STATION, BUS  STOP & PARKING AVAILABILITY 最近地铁站、公交站及泊车位
Great Wall(Badaling) 八达岭长城	Badaling 八达岭	010-6912-1268/1017	6:30-19:00 for summer, 7:00-18:00 for winter. 夏季6:30-19:00,  冬季7:00-18:00	North-West from Center of Beijing/74 km from Center of Beijing--TianAnMen. Closest Touring Cites: Ming Tombs(13 Ming Dynasty Tombs). 西北方向, 距北京市中心天安门74千米, 最近旅游点：明十三陵。	North 8th Signal Tower(北8楼烽火台), The Stele "You are not a hero without climbing the Great Wall"("不到长城非好汉"碑), The Great Wall Museum(长城博物馆), The Great Wall Panorama Movie Hall (长城全景电影馆)。	Subway Station "BaGou" by Line10, Afterthen no Shuttle Available, only ride in Taxi. Special Great Wall Shuttle 919, Launching everyday 6:00-17:00 with Interim 5 minutes from DeShengMen, which is 500m East from Subway Station "JiShuiTan" by Line2. Parking is OK. 最近地铁站10号线"巴沟站", 但下车后无公交车, 只能坐出租车。直达巴士919, 每日6:00-17:00(间隔5分钟); 发车点: 德胜门; 空调车票价12元; 普通车7元。距德胜门最近地铁站: 2号线"积水潭"站, 东北出口, 向东500米。泊车无忧。
798 Art Zone 798艺术区	2 and 4 JiuXianQiaoLu Rd. ChaoYang District 北京朝阳区酒仙桥路2, 4号	010-8457-2188/2988 +805	10:00-17:00 Open Everyday, 每日开放,	17km in North-East direction from Center of Beijing. 在北京东北方向, 距市中心天安门17千米。	Depends on your own decision. On the Second place by attracting foreign tourists of Beijing. 依参观者个人口味而定。在吸引外国旅游者方面排名北京旅游点第二。	Subway Sattion "SanYuanQiao" by Line 10 or Airport Line, 5km to North-East by Capital Express. Bus Stop "WangYeFen" by 401,405,418, 909,988, or Bus Stop "ChenGeZhuang" by 656, 852, 955, 991, Parking is OK. 地铁10号线"三元桥"站, 公交车"798艺术区"站。泊车无忧。
Forbidden City Museum 故宫博物院	4 JingShanQianJie, DongCheng District. 北京东城区景山前街4号	010-8511-7048	ForbiddenCityMuseum Open 365 days. Hours: 8:30-17:00(Apr.1 to Oct.31); 8:30-16:30(Other Time:). Admission-Selling Stops in 60 minutes b4 closing. Entry Stops in 50 minutes b4 closing. 故宫博物院全年开放 开馆时间： 8:30-17:00(4月1日-10月31日), 8:30-16:30(其他时间) 停止售票时间：闭馆前60分钟。 停止入馆时间：闭馆前50分钟	Right in the Center of Beijing/0 meter from Center of Beijing/Closest Other Touring Cites at North Entry: BeiHai Emperor Park; JingShan Emperor Park; China Art Museum; Closest Other Touring Cites from South Entry: National Grand Theater; People's Conference Hall; China History Museum;  Chairman Mao Memorial Hall; QianMen Shopping Area. 与北京市中心零距离/距北门最近的其他景点：景山公园, 北海公园, 中国美术馆。距南门最近的其他景点：国家大剧院, 人民大会堂, 中国历史博物馆, 毛主席纪念堂, 前门购物区。	The Meridian Gate(The South Entry of Forbidden Ciry Museum), The Hall of Supreme Harmony(Where Emperor Decided State Affairs), The Hall of Complete Harmony, The Hall of Preserved Harmony, The Palace of Heavenly Purity, The Palace of earthly Tranquility(Where Empress Lived), Imperial Garden, The ShenWu Gate(North Entry of Forbidden City museum), The Museum of Clock and Watch,The Museum of Jewelry, The Wall of Nine dragons. 午门(故宫南门), 太和殿(皇帝处理政务之处), 中和殿, 保和殿, 乾清宫(皇帝居所), 坤宁宫(皇后居所), 御花园, 神武门(故宫北门), 钟表馆, 珍宝馆, 九龙壁	Subway Station "TianAnMenDong" by Line1, North Exit, 200m to West, Then 500m to North to enter into South Entry of The Forbidden City. Or Subway Station  "TianAnMenXi" by Line1, North Exit, 300m to East, then 500m to North to enter into South Entry of Forbidden City. Or Subway Station "DongSi" by Line5, North-West Exit, 1500m to West; or Bus Stop "GuGong(Forbidden City)" by 101,103, 109,111,124,810. Parking is OK. 地铁1号线"天安门东"站, 北出口, 向西200米, 再向北500米抵达故宫南入口; 或地铁1号线"天安门西"站, 北出口, 向东300米, 再向北500米至故宫南门; 或地铁5号线"东四"站, 西北出口, 向西1500米。或上述公交车"故宫"站, 泊车无忧。
13 Ming Dynasty Emperor Tombs 明十三陵	The 13 Tombs Area is 120 square km, in ChangPing District, North-West of Beijing, at the foot of YanShan Mountains. 十三陵地区面积120平方公里, 在昌平区境内, 北京西北方燕山山麓。	010-6076-1406	DingLing Tomb & God Road: 8:30-18:00         ChangLing Tomb & ZhaoLing Tomb: 8:30-17:30                  定陵: 8:30-18:00 神路: 8:30-18:00 长陵: 8:30-17:30 昭陵: 8;30-17:30	About 50km from the center of Beijing in North-West direction. Closest touring sites: the Great Wall & ShiSanLing Reservoir. 距市中心西北方向约50千米。最近旅游点是八达岭长城和十三陵水库。	The Underground Palace of DingLing Tomb(定陵之地下宫殿), the God Road(神路), the ChangLing Tomb(长陵) & the ZhaoLing Tomb(昭陵)。	Subway Station "JiShuiTan" by Line2, North-East Exit, walk 500m to East, ride by Special Ming Tomb Shuttle 919, Launching everyday 6:00-17:00 with Interim 5 minutes from DeShengMen, which is Parking is OK. 最近地铁站2号线"积水潭"站, 东北出口, 向东500米。在德胜门乘直达巴士919, 每日6:00-17:00(间隔5分钟); 发车点: 德胜门; 空调车票价12元; 普通车7元。泊车无忧。
Summer Palace 颐和园	19 XinJianGongMenLu Rd., HaiDian District 海淀区新建宫门路19号	010-6288-1144	旺季(4月1日至10月31日)High Season(4/1-10/31) 大门开放时间Park is Open: 6:30-18:00 园中园开放时间Park in Park: 8:30-17：00 静园时间Visitors should out b4 20:00                  淡季(11月1日至次年3月31日)Low season(11/1-3/31): 大门开放时间Park Open at: 7:00-17:00 园中园开放时间Park in Park: 9:00-16:00 静园时间Visitors should out b4 19:00	About 15km in North-West direction from center of Beijing. YuanMingYuan Park is in East direction, 3km from East Entry of Summer Palace. 在西北方向距北京市中心约15千米。圆明园在颐和园东门以东约2千米。	The Corridor with Colored Paitings(彩画长廊), the Big Opera Stage(大戏台), FuoXiangGe Buddhism Pagoda(佛香阁), Stone Boat(石舫), the Bridge with 17 Openings(十七孔桥)。	Subway Station "BaGou" by Line10, Afterthen no Shuttle Available, only ride by Taxi. Bus Stop "YiHeYuan(Summer Palace)" by 209,303,330, 331,332,346,375,384,394,634, 712,716,718, 726,732, 737,801,808,817,826, Parking is OK. 最近地铁站10号线"巴沟站", 但下车后无公交车, 只能坐出租车。上述公交"颐和园"站,泊车无忧。
National Grand Theater 国家大剧院	2 Xi Chang An Jie Prospect, XiCheng District. 西城区西长安街2号	400-706-0185          (010)5123-3866      5165-2610(Night 夜间)	7 days a week, except National Holidays. 每周7天除全国假日外	500m in South-West direction from TianAnMen, center of Beijing. 距北京市中心天安门西南500米。	Entry Passageway under water(入口处的水下长廊); the Opera Hall(biggest of 3 halls)歌剧厅(3个厅中最大一个); the Music Hall and the Drama Hall(音乐厅和戏剧厅)。	Subway Station "Tian An Men Xi"(Tian An Men Square West) by Line1, same bus stop by 1, 4, 10, Parking is OK. 地铁1号线及公交"天安门西"站, 1,4,10路可达。泊车无忧。
Heaven Temple Park(TianTan) 天坛公园	TianTanLu Road, ChongWen District 崇文区天坛路	010-6702-8866	7 days a week, except National Holidays. 6:00-22:00. Admission stop selling at 20:00.每周7天除全国假日外。6-22点, 门票停售20:00。	4km in South direction from TianAnMen, center of Beijing. 距北京市中心天安门以南4千米。	Whispering Wall(回音壁), 3 Echoes Stone(三音石), Emperor's Heaven Hall(皇穹宇), Circle Platforms(圜丘), Praying Harvest Hall(祈年殿), Nine Dragons Cypress(九龙柏), Seven Stars Stone(七星石)。	Subway Station "TianTanDongMen(East Gate of Heaven Temple)" by Line5, Bus Stop "TianTanDongMen" or "TianTanBeiMen(North Gate of Heaven Temple)" by 6,15,17,20,35,39, 54,106,120,122,803,Ter8. Parking is OK. 地铁5号线"天坛东门"站, 上述公交车"天坛东门"或"天坛北门"站。泊车无忧。
Beihai Park 北海公园	1 WenJinJie Street, XiCheng District 西城区文津街1号	010-6403-7972	6:00-21:00(Apr.1-Okt.31); 6:30-20:00(Nov.1-Mar.31). Admission-Selling Stops in 30 minutes b4 closing. 4月1日-10月31日: 6:00-21:00; 11月1日-3月31日: 6:30-20:00. 关门前30分钟停止售票。	3km in North Direction from center of Beijing. Closest other touring sites: ShiChaHai Lakeshore Bar Street in 100m in North from North Entry of Beihai Park; JingShan Emperor Park in 100m in East from East Entry of BeiHai Park. 距北京市中心以北3千米。最近其他旅游景点: 什刹海湖畔酒吧街距北海北门100米; 景山公园距北海东门200米;	The White Pagoda(白塔), The QiongDaoChunYin Stele(琼岛春荫碑), The Nine Dragon Wall(九龙壁), The Long Corridor on Lakeshore(湖畔长廊), The FangShan Royal Restaurant(仿膳饭庄), The BeiHai Botanical Garden(北海植物园),	Subway Station "ZhangZiZhongLu" by Line5, North-West Exit, 2,000m to West to Bus Stop "BeiHaiBeiMen" by 13,42,107, 111,118,701, 810. Or Subway Station "DongSi" by Line5, North-West Exit, 2,000m to West to Bus Stop "BeiHaiNanMen" by 5,101,103,109, 124,812,814,846. Parking is OK. 地铁5号线"张自忠路"站, 西北出口, 向西2千米, 乘公交车13,42,107, 111,118,701, 810至"北海北门"站, 或地铁5号线"东四"站, 西北出口, 向西2千米, 乘公交车5,101,103, 109,124, 812,814,846至"北海南门"站, 泊车无忧。
Panjiayuan Antique & Art Market 潘家园旧货市场	18HuaWeiLi, PanJiaYuan Street 北京市朝阳区潘家园路华威里18号	010-6775-2405	Center Swamee Market open 2 days only on Weekened, Shops around it are open everyday. 中心跳蚤市场只有周末开两天, 周边商店每日开门。	5km from TianAnMen, the center of Beijing, in South-East Direction. 在市中心天安门东南方向5千米。	Center Swamee Market, which opens on Sat. & Sun. only. 中心的跳蚤市场, 只在周六和周日开放。	Subway Station "JinSong" by Line10, 1,000 meters 2 South, Bus Stop "Panjiayuan Qiaobei"("Panjiayuan Bridge North") by 28,34,36,300,366,368,627,713,757,800,802,810, 830, 857, 907, 957,974,976. New 5-story parking building is open, Parking is OK. 地铁10号线"劲松"站, 向南1,000米, 上述公交车“潘家园桥北”下,5层新停车楼刚刚开放, 泊车无忧。
Central TV Tower 中央电视塔	11 Midle Road of West 3rd Ring, HaiDian District. 海淀区西三环中路11号	010-6845-0715/6847-8643	8:30-22:00 for tower visitors, 11:00-14:00 and 17:00-21:00 for restaurant clients. 8:30-22:00对电视塔参观者开放, 11:00-14:00以及17:00-21:00对餐厅食客开放。	6km from center of Beijing, in West direction. 500m from The Pacific Deep Sea World Museum; 3km from The Military Museum. 距市中心6千米, 距太平洋海底博览馆500米, 距军事博物馆3千米, 距玉渊潭公园500米。	The highest restaurant of Beijing on level of 221 meters(221米高北京最高餐厅); Indoor Panorama View Platform on level of 225 meters(225米高室内观景厅); Outdoor Panarama View Platform on level of 238 meters(238米高室外观景台)。	Subway Station "GongZhuFen" by Line1, North-West Exit, 2km to North. Bus Stop "ZhongYangDianShiTa(Central TV Tower)" by 374, or Bus Stop "HangTianQiao" by 40,300,336, 711,724,YunTong108. Parking is OK. 地铁1号线 "公主坟"站, 西北出口, 向北2千米, 公交374路"中央电视塔"站, 或乘40, 300,336,711,724, 运通108"航天桥"站,向南1千米。泊车无忧。
Beijing Zoo 北京动物园	137 XiZhiMenWai DaJie St, XiCheng District. 西城区西直门外大街137号	010-6831-5131	7:30-18:00(Apr.1-Okt.31), 7:30-17:00(Nov.1-Mar.31), Admission-Selling stops in 30 minutes b4 closing. Sea World open: 9:00-17:30, Admission-Selling stops in 60 minutes b4 closing. 7:30-18:00(旺季), 7:30-17:00(淡季)。海洋馆: 9:00-17:30, 关门前60分钟停止售票。	4km in North-West direction from center of Beijing. 1km to West is ZiZhuYuan Park, 500m to East is Beijing Expo, 1km to East is XiZhiMen Shopping Area. 在北京市中心西北4千米, 向西1千米是紫竹院公园, 向东500米是北京展览馆, 向东1千米是西直门购物区。	Panda Hall(熊猫馆), Beijing Sea World(北京海洋馆), Lion & Tiger Mountain(狮虎山), Monkey Mountain(猴山), Bear Mountain(熊山), Eleven Hall(象馆)。	Subway Station "XiZhiMen" by Line2, North-West Exit, 1km to West. Bus Stop "DongWuYuan(Zoo)" by 7,15,19,27,45,102, 103,105,107,111,332, 334,347,360,601,708,714,716,732,808,812,814, YunTong104,YunTong106,YunTong205,Ter4. Parking is OK. 地铁2号线"西直门"站, 西北出口, 向西1千米, 上述公交"动物园"站, 泊车无忧。